I had always imagined that typography would be fairly limited when it came to asian letter forms. Only because their characters are so unique and specific. Not understanding the language, I had imagined that changing the design in fairly extreme ways would render the characters unreadable. However, I managed to find some fairly interesting examples...
However, it does seem that the most common ways to play around with these types of characters is in the weight of the stroke.
I really like the "shabby chic" look of distressed letterforms. They feel very grungy and contemporary. I've noticed that they often appear in text which is aimed at a younger, perhaps artistic audience.
As you would expect, banking typography tends to be strong, bold, classic, stable (laughable really) as no doubt that is the message they are tying to convey to their customers.
If you simply type in "graffiti" in a google image search, you get a ridiculous number of images. I liked this one because it looks like a fairly classic graffiti-style text. Large, thick and colorful letter forms.
Check this out! Go to www.graffiticreator.net and you can design your own graffiti. It's really fun. Once you're done, you can right click and print. I printed to PDF then put it in photoshop to make a JPEG.